1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:18:41,200 --> 00:18:45,039
A situação era muito crítica, assustadora.

4
00:18:47,359 --> 00:18:50,960
Todos estavam em uma posição de medo.

5
00:18:52,119 --> 00:18:55,119
Todo mundo pensou
esse é o último momento da vida.

6
00:18:57,440 --> 00:18:59,839
Mundek era muito disciplinado.

7
00:19:01,160 --> 00:19:02,799
Sem medo algum.

8
00:22:29,759 --> 00:22:31,599
Hannah era uma mulher quieta.

9
00:22:32,880 --> 00:22:35,519
Muito solidário com as pessoas.

10
00:22:38,240 --> 00:22:42,000
Eu era muito jovem,
e ela era muito mais velha que eu,

11
00:22:42,480 --> 00:22:49,119
mas estávamos próximos um do outro porque
ela não tinha ninguém com quem se expressar.

12
00:22:50,440 --> 00:22:53,839
Fui eu quem...
Ela tinha mais fé em mim.

13
00:22:58,079 --> 00:23:01,119
Um dia fomos visitar uma família ucraniana.

14
00:23:02,359 --> 00:23:09,599
O homem vendeu uma família judia
por um quilo de açúcar e uma garrafa de vodca.

15
00:23:11,920 --> 00:23:16,640
Mundek disse à esposa: “Você é religioso?
Você acredita em Jesus Cristo?"

16
00:23:17,200 --> 00:23:20,559
Ela caiu de joelhos
e implorando:

17
00:23:20,880 --> 00:23:22,319
"Não nos mate.

18
00:23:22,720 --> 00:23:25,640
“Somos cristãos, somos boas pessoas”.

19
00:23:27,799 --> 00:23:29,440
Hannah estava lá conosco,

20
00:23:32,039 --> 00:23:34,279
e eles sacaram as armas e atiraram...

21
00:23:35,240 --> 00:23:36,519
atirou na família.

22
00:23:37,160 --> 00:23:39,279
Hannah também atirou.

23
00:23:40,400 --> 00:23:42,279
E ela não é uma assassina.

24
00:23:42,599 --> 00:23:45,119
Ela... ela atirou por justiça.

25
00:23:50,279 --> 00:23:52,160
"Quando o gueto foi destruído

26
00:23:52,440 --> 00:23:56,079
"Fui enviado para trabalhar como cozinheiro
para a Polícia Ucraniana.

27
00:23:57,799 --> 00:24:00,880
"Um policial ucraniano
me forçou a entrar no quarto dele

28
00:24:01,079 --> 00:24:04,960
"e prometi salvar minha vida
se eu me tornasse sua amante.

29
00:24:05,240 --> 00:24:08,039
"Eu tive pouca escolha:
Concordar ou morrer.

30
00:24:10,640 --> 00:24:12,480
"Ele me manteve trancado no quarto

31
00:24:12,680 --> 00:24:17,960
"e três dias terríveis se passaram
antes que eu tivesse a oportunidade de escapar."

32
00:47:12,760 --> 00:47:14,719
Para saber o quão ruim foi

33
00:47:15,159 --> 00:47:17,440
você tem que estar de volta à floresta.

34
00:47:20,440 --> 00:47:24,760
Eu não vi nenhum futuro.

35
00:47:24,840 --> 00:47:26,159
De jeito nenhum.

36
00:47:27,599 --> 00:47:31,440
Pensei: “Vou desaparecer no ar”.

37
00:47:36,320 --> 00:47:39,960
Sentado na floresta nessas condições,

38
00:47:40,119 --> 00:47:44,920
quando não sabíamos o que estava acontecendo
conosco e com o resto do mundo.

39
00:47:46,719 --> 00:47:52,280
Enquanto isso,
os tanques se aproximaram da ponte.

40
00:47:54,119 --> 00:47:58,440
Mundek limpou ansiosamente as lentes
e olhou novamente.

41
00:47:58,800 --> 00:48:03,800
Estava claro que ele tinha
algo extraordinário para contar ao grupo.

42
00:48:05,480 --> 00:48:08,280
"Rapazes, eles são os russos."

43
00:48:10,920 --> 00:48:15,320
Eu nunca tinha visto esse olhar nos olhos do meu líder.

44
00:48:16,599 --> 00:48:17,679
"Qual é o problema?

45
00:48:17,800 --> 00:48:21,000
"Você não consegue se lembrar
o que significa ser livre?

46
00:48:22,719 --> 00:48:24,400
“Somos como homens mortos.

47
00:48:25,079 --> 00:48:27,480
"Só a nossa alma está viva.

48
00:48:28,719 --> 00:48:31,360
"Vá e prepare-se."

49
00:49:24,880 --> 00:49:25,880
Era...

50
00:49:26,199 --> 00:49:29,159
o momento mais lindo da minha vida.

51
00:49:30,519 --> 00:49:31,559
eu estava chorando...

52
00:49:33,400 --> 00:49:34,960
desesperadamente.

53
00:49:36,320 --> 00:49:38,320
Depois de anos de tormento,

54
00:49:39,320 --> 00:49:40,599
Eu estava livre.

55
00:49:41,199 --> 00:49:43,639
A sensação foi incrível.